By Marisa Agha
Among the center's first efforts is a language preservation project with the Pauma Band of Luiseño Indians in northern San Diego County, made possible by a $40,000 gift from the tribe. Through the project, staff members and students like Murphy have gone to the Pauma reservation to collect photographs and record the native language once predominantly spoken by tribal members.
Then they uploaded the photos and recordings onto cartridges as songs, images, prayers, quizzes and stories, and distributed the cartridges to families on the reservation for use on a Nintendo DSi. A picture of a big brown bear, for instance, appears with the Luiseño word for bear, "hunwut."
The project helps reinforce students' ties to their tribe and ignites academic and technological curiosity, said Joely Proudfit, the center's director and an associate professor at the university.